Retractable fall arresters for horizontal and vertical use