Glosario técnico

Dispositivo de elevación alimentado por energía eléctrica.

">Aparejo eléctrico

Aparejo elevador de mordazas

Mecanismo de elevación cuyo arrastre de cable está asegurado por dos pares de mordazas.

">Aparejo elevador de mordazas

Aparejo elevador de tambor

(drum hoist) Mecanismo de elevación equipado con un tambor sobre el cual se enrollan los cables de suspensión en una o más capas.

">Aparejo elevador de tambor

Aparejo elevador de tracción

(traction hoist) Mecanismo de elevación en el cual el cable metálico es transportado gracias a un mecanismo de arrastre por rozamiento entre el cable y el mecanismo de tracción y que no necesita la aplicación de una fuerza sobre el ramal menos tenso.

">Aparejo elevador de tracción

Armario eléctrico

Caja estanca destinada a ubicar componentes eléctricos para distintas maniobras.

">Armario eléctrico

Tubería de desagüe.

Bamba eléctrica

Denominación coloquial de andamio colgante eléctrico.

">Bamba eléctrica

Denominación coloquial de andamio colgante.

Una BMU (Building Maintenance Unit, Unidad de Mantenimiento de Edificio) es un tipo de SAE (plataforma suspendida) pensada para ser instalada de modo permanente en un edificio concreto y darle servicio.

Control de mando de cualquier aparato eléctrico.

Tornillo de acero o acero cincado, de tamaño grande, empleado en estructuras metálicas obras de maquinaria pesada, obras ferroviarias, etc.

Conjunto de alambres de acero o hilos de hierro que forman un cuerpo único como elemento de trabajo.

">Cable de acero

Cable de seguridad

Conjunto de alambres de acero o hilos de hierro que forman un cuerpo único como elemento de trabajo destinado a impedir la caída de algún objeto

">Cable de seguridad

Cable de suspensión

Cable de acero activo que soporta la carga suspendida.

">Cable de suspensión

Cable de trabajo

Conjunto de alambres de acero o hilos de hierro que forman un cuerpo único y destinado a ejercer algún tipo de esfuerzo o acción.

">Cable de trabajo

Conjunto de alambres de acero o hilos de hierro que forman un cuerpo único el cual tiene su entrada y salida en algún aparato o sistema.

">Cable pasante

Cable secundario

Cable de acero que generalmente no soporta la carga suspendida pero que está instalado en asociación con un dispositivo anticaídas.

">Cable secundario

Mecanismo de elevación que permite elevar o descender el cable de suspensión enrollándolo alrededor de dos tambores ranurados, arrastrados mecánicamente en conjunto. El cable se almacena sobre un enrollador, diseñado para desarrollar una fuerza que asegure la adherencia del cable sobre los dos tambores.

Elemento que pesa sobre otro.

Carga de rotura del cable

Carga de rotura de los cables de acero garantizada por el fabricante.

">Carga de rotura del cable

Carga máxima de utilización (WLL)

Carga máxima definida por diseño del fabricante, que un componente del equipo puede soportar. La WLL está especificada por el fabricante.

">Carga máxima de utilización (WLL)

Carga nominal (RL)

Carga máxima transportable por la plataforma, prevista por el fabricante durante su diseño. La carga nominal comprende las personas y su material.

">Carga nominal (RL)

Carga total suspendida (TSL)

Fuerza estática que se puede aplicar sobre el/los punto/s de suspensión, que consiste en la carga máxima de utilización de la plataforma, su peso propio, el de los equipos de servicio, el de los cables de suspensión y el del cable eléctrico si procede.

">Carga total suspendida (TSL)

Estructura de suspensión montada sobre ruedas y con movimiento de traslación.

Carro de traslación

Mecanismo equipado de rodillos diseñado para circular sobre una vía monorraíl y usado para suspender una plataforma bajo la vía monorraíl e incorporar un mecanismo de traslación para la plataforma.

">Carro de traslación

Central nuclear

Es una instalación industrial empleada para la generación de energía eléctrica a partir de energía nuclear, que se caracteriza por el empleo de materiales fisionables como el Uranio 235, que mediante reacciones nucleares producen calor en un reactor (que reemplaza a una caldera convencional).

">Central nuclear

Central térmica

Es una instalación empleada para la generación de energía eléctrica a partir de la energía liberada en forma de calor, normalmente mediante la combustión de combustibles fósiles como petróleo, gas natural o carbón.

">Central térmica

Se aplica a la fuerza que tiende a alejarse del centro alrededor del cual gira.

Es un tipo de texto administrativo empleado para constatar un determinado hecho.

Sistema usado para evacuar gases calientes y humo de calderas, calentadores, estufas, hornos, fogones u hogares a la atmósfera.

Ciclo funcionamiento de aparejo elevador

Un ciclo debe incluir una elevación y un descenso sobre una distancia vertical mínima.

">Ciclo funcionamiento de aparejo elevador

Recubrimiento de cinc que se da a algunos metales.

Coeficiente al vuelo

Es un coeficiente de seguridad que mide la estabilidad frente a vuelco de un elemento de suspensión. Se calcula como el cociente entre los momentos de fuerza estabilizantes entre los momentos de fuerza desestabilizantes, si el coeficiente es mayor que no hay posibilidad de vuelvo bajo las cargas nominales usadas. La norma UNE-EN-1808 requiere un coeficiente mínimo de 3 para asegurar estabilidad frente a acciones imprevistas.

">Coeficiente al vuelo

Coeficiente de ensayo

Relación aritmética entre la carga utilizada para efectuar las ensayos estáticos o dinámicos sobre una SAE o un componente de máquina y la carga máxima de utilización (WLL) marcada sobre la SAE o sobre ese componente de máquina.

">Coeficiente de ensayo

Coeficiente de seguridad

Es el cociente obtenido a partir de una cantidad que representa la capacidad máxima de un dispositivo entre la cantidad nominal de uso, que constituye una medida de los márgenes de seguridad. Un coeficiente ligeramente superior a 1 representa un margen de seguridad pequeño ya que la capacidad máxima es sólo ligeramente mayor que la capacidad nominal. La mayoría de normas trabajan con coeficientes de seguridad entre 1,5 u 8 dependiendo de cuán crítico sea el elemento para el que se calcula dicho coeficiente.

">Coeficiente de seguridad

Coeficiente de seguridad cable de acero

La relación aritmética entre la carga de rotura garantizada del cable y la fuerza estática que se aplicada a este cable en servicio.

">Coeficiente de seguridad cable de acero

Coeficiente de utilización

Relación aritmética entre la carga garantizada por el fabricante, que puede soportar sin rotura un componente de máquina o la SAE, y la carga máxima de utilización que está marcada sobre ese componente de máquina o sobre la SAE.

">Coeficiente de utilización

Sujetar o poner una cosa de manera que no llegue a tocar el suelo.

Es todo aquello que exige, antes de hacerse, tener o disponer de un proyecto o plan predeterminado, o que se hace uniendo diversos componentes según un orden determinado.

">Construcción

Masas fijadas a la estructura de suspensión para equilibrar el momento de vuelco.

Parte superior de una construcción en la que normalmente se instalan los elementos de suspensión para un andamio colgante.

Referido al elemento del que se suspende un andamio.

Lugar en el cual se guarda alguna cosa o se mantiene, generalmente un fluido.

Instalación cuyo objetivo genérico es conseguir, a partir de aguas negras o mezcladas y mediante diferentes procedimientos físicos, químicos y biotecnológicos, un agua efluente de mejores características de calidad y cantidad, tomando como base ciertos parámetros normalizados.

Todos los movimientos que provocan un desplazamiento de la plataforma hacia un nivel inferior.

Descenso de emergencia

Sistema manual que permite un descenso controlado de una plataforma motorizada.

">Descenso de emergencia

Detector de inclinación

Dispositivo que se activa cuando la inclinación longitudinal de la plataforma sobrepasa un ángulo predeterminado.

">Detector de inclinación

Detector de sobrecarga

Dispositivo que activa y para automáticamente el movimiento de elevación de la plataforma si la fuerza en el/los cable/s de suspensión sobrepasa el umbral de activación.

">Detector de sobrecarga

Dispositivo anticaídas

(Fall arrest device)Dispositivo que actúa directamente sobre el cable secundario, que detiene y mantiene para automáticamente la plataforma.

">Dispositivo anticaídas

Dispositivo secundario

Dispositivo previsto para detener el descenso de la plataforma en condiciones de emergencia, por ejemplo rotura del cable de suspensión o fallo del aparejo elevador.

">Dispositivo secundario

Mecanismo de frenado accionado eléctricamente.

Todos los movimientos que provocan un desplazamiento de la plataforma hacia un nivel superior.

Tambor con giro destinado a recoger cables o manguera.

Enrollador de cable eléctrico

Tambor de almacenaje sobre el cual se enrolla un cable eléctrico.

">Enrollador de cable eléctrico

Ensayo dinámico

Ensayo que consiste en hacer funcionar la SAE dentro de todas las configuraciones posibles con la carga máxima de utilización (WLL) teniendo en cuenta el comportamiento dinámico de la SAE con el fin de verificar el buen funcionamiento de la SAE y de los elementos de seguridad.<br/>

">Ensayo dinámico

Ensayo estático

Ensayo que consiste, primero, en inspeccionar la SAE o un componente de máquina, a continuación aplicarle una fuerza correspondiente a la carga máxima de utilización (WLL) multiplicada por el coeficiente de ensayo estático apropiado y después, una vez quitada esa fuerza, en inspeccionar de nuevo la SAE o el componente de máquina con el fin de verificar que no ha aparecido ningún daño.

">Ensayo estático

Es un tramo de un material flexible y resistente, ya sea textil o no, fabricada a partir de fibras químicas o de cables de acero.

Espacio confinado

Es todo ambiente que tiene medios limitados para entrar y salir.

">Espacio confinado

Referido a los proyectos que son singulares y particulares y fuera de tarifas comerciales.

Estructura de suspensión fija

Estructura fija colocada antes de suspender la plataforma.

">Estructura de suspensión fija

Elemento destinado a hincar, clavar y asegurar un cuerpo a otro.

Freno de servicio

(service brake) Freno mecánico normalmente cerrado o en reposo gracias a la energía almacenada (por ejemplo, de muelles) y que abre bajo la acción de una fuerza exterior (eléctrica, hidráulica o neumática) controlada por el operario o automáticamente.

">Freno de servicio

Freno secundario

(secondary brake) Freno que actúa directamente sobre el tambor, la polea de tracción o sobre el árbol motor, previsto para detener el descenso de la plataforma.

">Freno secundario

Fuente motriz del aparejo elevador, por ejemplo: motor eléctrico, hidráulico, neumático y cilindro hidráulico.

">Fuerza motriz

Dar un baño de cinc a un metal para que no se oxide.

Instrumento con forma curva y con punta en un extremo, que sirve para sostener, colgar o sujetar un elemento.

Término coloquial que se da a las plataformas suspendidas permanentes destinadas al mantenimiento, inspección, limpieza de fachadas y superficies acristaladas de los edificios.

Sinónimo coloquial del andamio suspendido.

Registrar y autorizar, oficial o privadamente, una determinada técnica o producto, un aparato, etc.

Tipo de tornillo, generalmente largo, y de gran diámetro, metálico o de madera, el material más utilizado es acero templado.

Es el conjunto de procesos y actividades que tienen como finalidad transformar las materias primas en productos elaborados, de forma masiva.

Referido a la industria.

Aplicación de los conocimientos científicos a la invención, perfeccionamiento y utilización de la técnica industrial en todas sus variantes.

Aparejo de elevación.

Manivela manual

Dispositivo sobre el aparejo elevador que permite elevar o descender manualmente la plataforma.

">Manivela manual

Cualquier actividad como comprobaciones, mediciones, reemplazos, ajustes y reparaciones necesarios para mantener o reparar una unidad funcional de forma que esta pueda cumplir sus funciones.

">Mantenimiento

Que se hace con las manos o libro que recoge lo esencial o básico de una materia.

Conjunto de piezas o elementos móviles y fijos, cuyo funcionamiento posibilita aprovechar, dirigir, regular o transformar energía o realizar un trabajo determinado.

Cabrestante accionado por motor eléctrico. Se utiliza para la elevación de pequeñas cargas; su capacidad de elevación no supera los 350 Kg.

Plataforma suspendida de dimensiones reducidas empleada habitualmente en trabajos de mantenimiento o rehabilitación.

Es aquel que consta de una única corriente alterna o fase y por lo tanto todo el voltaje varía de la misma forma.

Colocación o ajuste de las piezas de un aparato, máquina o instalación en el lugar que le corresponde.

Es la parte de una máquina capaz de transformar cualquier tipo de energía (eléctrica, de combustibles fósiles, etc.), en energía mecánica capaz de realizar un trabajo.

Que funciona con aire.

(Organismos de control autorizados) Son entidades públicas o privadas, con personalidad jurídica, que se constituyen con la finalidad de verificar el cumplimiento de carácter obligatorio de las condiciones de seguridad de productos e instalaciones industriales, establecidas por los Reglamentos de Seguridad Industrial, mediante actividades de certificación, ensayo, inspección o auditoría.

Persona designada, formada de manera adecuada para el trabajo en altura, cualificada por conocimiento y experiencia práctica y provista de las instrucciones necesarias para utilizar la SAE.

Dispositivo sobre el aparejo elevador que permite elevar o descender manualmente la plataforma.

">Palanca manual

Broche u horquilla para sujetar algo.

Espacio limitado por paredes o galerías, que en las casas y otros edificios se deja al descubierto.

">Patios de luz

Que permanece o dura.

Persona competente

Persona designada, formada de manera adecuada, cualificada por conocimiento y experiencia práctica y provista de las instrucciones necesarias para permitir la ejecución con seguridad de las tareas requeridas.

">Persona competente

Elemento mecánico que permite la suspensión de un punto de cuelgue de una plataforma mediante cable a una distancia adecuada de la fachada o paramento vertical que permita trabajarla. Debe calcularse tanto su resistencia mecánica como la estabilidad y/o la sujeción.

Pescante de anclaje de suspensión

Estructura cuya estabilidad está asegurada por un anclaje mecánico.

">Pescante de anclaje de suspensión

Pescante de columna «Davit»

Estructura anclada sobre el techado que permite la suspensión de un punto de cuelgue de una plataforma mediante cable.

">Pescante de columna "Davit"

Pescante de contrapesos

Elemento mecánico que permite la suspensión de un punto de cuelgue de una plataforma mediante cable a una distancia adecuada de la fachada o paramento vertical que permita trabajarla y está asegurada por medio de contrapesos.

">Pescante de contrapesos

Pescante telescópico

Pescante que permite un movimiento de extensión o de retracción del brazo de suspensión.

">Pescante telescópico

Pinza de antepecho

Elemento mecánico posicionado, fijado y adaptado a un antepecho que permite la suspensión de un punto de cuelgue de una plataforma mediante cable.

">Pinza de antepecho

Placa de anclaje

Placa de acero colocada entre un soporte y el elemento constructivo que recibe el esfuerzo, para reducir las tensiones sobre este elemento y realizar un empotramiento efectivo mediante rigidizadores u otros elementos.

">Placa de anclaje

Placa de acero destinada a soportar esfuerzos y tensiones.

">Placa de carga

Plataforma colgante

Es una instalación temporal suspendida de cables diseñada para permitir a trabajadores desplazarse verticalmente junto con herramientas y materiales desde un único punto de acceso hasta el lugar deseado con el objeto de realizar trabajos sobre dicha plataforma.

">Plataforma colgante

Plataforma con voladizo

Plataforma cuyo suelo sobrepasa uno de los puntos de anclaje (tipo lira en C).

">Plataforma con voladizo

Plataforma eléctrica

Andamio suspendido que es accionado por medio de motores eléctricos.

">Plataforma eléctrica

Plataforma manual

Andamio suspendido accionado por medio de sistemas manuales.

">Plataforma manual

Plataforma suspendida

Es una instalación temporal suspendida de cables diseñada para permitir a trabajadores desplazarse verticalmente junto con herramientas y materiales desde un único punto de acceso hasta el lugar deseado con el objeto de realizar trabajos sobre dicha plataforma.

">Plataforma suspendida

Máquina que se utiliza para levantar o mover una carga con una gran ventaja mecánica, porque se necesita aplicar una fuerza mucho menor al peso que hay que mover. Lleva dos o más poleas incorporadas para minimizar el esfuerzo.

Estructura formada por pilares y vigas destinada a soportar las cargas.

Excavación del terreno profunda y de poca anchura, que sirve para la construcción de cimientos, conducciones, etc.

Es una construcción que mantiene las aguas logrando un determinado nivel del agua antes de la contención, y otro nivel diferente después de la misma.

Es una construcción, por lo general artificial, que permite salvar un accidente geográfico o cualquier otro obstáculo físico como un río, un cañón, un valle, un camino, una vía férrea, un cuerpo de agua, o cualquier obstrucción.

Punto de anclaje

Es una parte en la estructura, diseñada para portar una carga externa.

">Punto de anclaje

Punto de suspensión

Parte designada de la estructura de suspensión donde están fijados independientemente el cable de suspensión, el cable secundario, las poleas de deflexión o los aparejos elevadores.

">Punto de suspensión

Raíl normalmente instalado al nivel del techo para guiar el carro.

Raíles de rodadura

Raíles normalmente instalados al nivel del techo para soportar y guiar el carro.

">Raíles de rodadura

Establece las disposiciones mínimas de seguridad y salud para la utilización por los trabajadores de los equipos de trabajo. BOE núm. 188 de 7 de agosto.

Disposiciones de aplicación de la directiva del consejo 89/392/CEE, relativa a la aproximación de las legislaciones de los estados miembros sobre máquinas.

Sistema mecánico compuesto por una o varias poleas, que se emplea en los aparejos de elevación para aumentar su capacidad de carga o disminuir su velocidad.

Propuesta, proyecto o efectiva realización de una innovación o mejora.

Rehabilitación

Habilitación de nuevo o restablecimiento de una persona o cosa en su antiguo estado.

">Rehabilitación

Liberación de un peligro.

Sometimiento de una cosa a un nuevo examen para corregirla, compararla o comprobar su funcionamiento y validez.

(Suspended Access Equipment, Equipo para accesos suspendidos) es cualquier conjunto de elementos mecánicos que permite el acceso a una fachada o elemento constructivo vertical que permite elevar personas y consiste en una plataforma suspendida de cables y algún tipo de accionamiento que permita elevar o bajar la plataforma.

Silla de trabajo manual

Es utilizada en trabajos verticales y su sistema de elevación es mediante un aparato manual.

">Silla de trabajo manual

Silla de trabajo motorizada

Es utilizada en trabajos verticales y su sistema de elevación es mediante un motor eléctrico.

">Silla de trabajo motorizada

Silla suspendida

Silla que incorpora un punto de anclaje y que está destinada a ser utilizada por un solo operario. Su sistema de elevación puede ser manual o mediante un elevador eléctrico.

">Silla suspendida

Estructura diseñada para almacenar áridos, grano y otros materiales a granel; son parte integrante del ciclo de acopio de la industria y la agricultura. Los más habituales tienen forma cilíndrica, asemejándose a una torre, construida de madera, hormigón armado o metal.

Denominación coloquial a los cables de acero.

Sistema de guiado

Series verticales de puntos de anclaje sobre el edificio, en cada uno de los cuales hay una eslinga terminada en un anillo que se liga a los cables de suspensión durante el descenso y se retira durante la elevación.

">Sistema de guiado

Sistema de retención

Sistema que une la plataforma suspendida a perfiles u otros puntos fijos del edificio y que limita el movimiento lateral de la plataforma debido al viento.

">Sistema de retención

Sistema de seguridad

Conjunto de reglas o principios destinados a la protección de cosas o personas.

">Sistema de seguridad

Sistemas de retención de cargas

Conjunto de elementos destinados a impedir que una carga quede fuera de control.

">Sistemas de retención de cargas

Exceso de carga o de peso.

Es una parte en la estructura, diseñada para portar una carga externa.

Parte del equipo de un andamio destinado a sostener el andamio colgante.

Nombre que se da a algunos objetos o piezas de forma cilíndrica.

Persona competente para realizar un trabajo determinado.

Que dura por algún tiempo, pero que no es fijo ni permanente.

Nombre que se le da coloquialmente al aparato de elevación o tracción manual.

Torre de refrigeración

Construcción vertical hiperboloide de revolución, empleada para evacuar los vapores que provienen de enfriar un circuito de agua.

">Torre de refrigeración

Trabajos verticales

Acción o resultado de trabajar suspendido o colgado de algo.

">Trabajos verticales

Acción o resultado de mover o arrastrar una cosa u objeto.

Denominación coloquial al aparato de elevación y tracción de cable empleado en la industria.

Desplazamiento longitudinal de la estructura de suspensión.

Es un sistema de tres corrientes alternas monofásicas de igual frecuencia y amplitud (y por consiguiente, valor eficaz) que presentan una cierta diferencia de fase entre ellas, en torno a 120°, y están dadas en un orden determinado. Cada una de las corrientes monofásicas que forman el sistema se designa con el nombre de fase.

Denominación coloquial al aparato de elevación y tracción de cable empleado en la industria.

Armazón de tres pies destinado a sostener algún aparato o instrumento.

(Temporal Suspended Platform, Plataforma Temporal Suspendida) es un tipo de SAE pensada para ser instalada de modo temporal en algún edificio para una tarea o trabajo específico.

Umbral de activación

Carga estática que provoca a la activación del detector de sobrecarga.

">Umbral de activación

Velocidad nominal

Velocidad media medida durante la elevación y el descenso de la plataforma suspendida, sobre una altura de 10 metros o más con carga máxima de utilización y a la potencia nominal.

">Velocidad nominal

Vía monorraíl

Raíl normalmente fijado al nivel del techo, a lo largo de la periferia del edificio, soportando y guiando un carro de traslación.

">Vía monorraíl

Dispositivo sobre el aparejo elevador que permite elevar o descender manualmente la plataforma.

">Volante manual